「迷信②」

先月からの続き「迷信」についてです。今回は海外編です。英語のJinx（ジンクス）という言葉の意味は悪運、不運またはそれに見舞われた状況をさし、縁起の悪いことの総称です。海外では未だにいろいろな場面でジンクスを担ぐことがあり、生活習慣の一部になっているものも多々あります。外国人にとってはそういう風習を踏襲するのはごく当たり前でKnock on woodやGod bless youなど、見ているほうが微笑ましくなる様に未だに生活に深く根ざしているようです。そして海外生活をしていると私たちまで同じアクションをしている事に気がつきます。それではジンクスの数々を上げてみましょう。

Friday the 13th―13日の金曜に不運が起きる。Breaking the mirror―鏡を割ると7年間悪い事が起きる。Black cat―黒猫が目の前を横切ると不吉な事が起きる。Horseshoe―家の戸口に馬蹄をつけると魔女が入ってこない。Walking under the ladder―はしごの下を歩くと不吉な事が起きる。Happy Bridegroom―新居に入る時花嫁を抱いて敷居をまたぐとずっと幸せな結婚生活になる。Knock on wood―近くにある木製の物を叩くことでネメシス（Nemesis：復讐の神）の怒りを静められる（ギリシャ神話より）。God bless you―くしゃみと共に魂が抜け出ると考えられていた昔からの風習。くしゃみの後ですぐ言ってあげる。言われたら返事はThank you! そのほか、家の中で傘を広げるのは不吉、ベッドに入った同じ側から起きないとアンラッキー、子供を沢山生むウサギの足の飾りを持っているとラッキー、また水の神の化身で豊作をもたらすとされる白ヘビのキーリングを持っているとギャンブル運が上昇する等があります。

最後に４つ葉のクローバーについてお話しましょう。あなたは４つ葉のクローバーの意味を知っていましたか？　One leaf for fame（名誉の一枚）、One leaf for wealth（富の一枚）、One leaf for a faithful love （誠実な恋の一枚）、One leaf to bring glorious health（素晴らしい健康をもたらす1枚）Are all in 4-Leaf Clover（これらが４つ葉のクローバーに籠められた意味）。最近は４つ葉のクローバーを見つけるなんて至難の業になってきましたが、それなら４つ葉のクローバーのチャームでも身につけて縁起を担ぎ、幸せになることを素直に夢見ることが出来る素敵な自分でいたいですね！